thực sản
Definition
- Noun:
- Real property / Tangible assets: The primary meaning of "thực sản" refers to physical, tangible property that is present and visible, such as houses, land, and gardens. It denotes material assets one can directly possess and see.
- Historical term for declared property: In older administrative or legal contexts, "thực sản" referred to real, existing property that had to be declared or registered.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy có nhiều thực sản như đất đai và nhà cửa. (He has a lot of real property such as land and houses.)
- Việc kê khai thực sản là bắt buộc theo luật cũ. (The declaration of tangible assets was mandatory under the old law.)
Advanced Usage
- The term "thực sản" is considered somewhat archaic in modern everyday Vietnamese. In contemporary legal and financial language, terms like "tài sản thực" (real assets), "bất động sản" (real estate), or "tài sản hữu hình" (tangible assets) are more commonly used.
Variants and Related Words
- Bất động sản (n): Real estate. This is the most common modern term for property like land and buildings.
- Anh ấy kinh doanh bất động sản. (He is in the real estate business.)
- Tài sản hữu hình (n): Tangible assets. A formal term for physical assets.
- Công ty cần quản lý tốt tài sản hữu hình. (The company needs to manage its tangible assets well.)
- Động sản (n): Movable property. This contrasts with immovable property like land.
- Xe ô tô được coi là động sản. (A car is considered movable property.)
Synonyms
- Real assets: Physical property with intrinsic value.
- Tangible property: Material possessions that can be touched.
- Real estate: Property consisting of land and buildings.
Notes on Usage
- "Thực sản" specifically emphasizes the and nature of the property, as opposed to financial assets, debts, or intangible property. Its usage today is largely historical or found in specific legal documents from the past. When encountering this term, it is helpful to understand it within its historical context.